{"id":1722,"date":"2019-11-08T20:37:00","date_gmt":"2019-11-08T19:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/verein-abraham.ch\/blog\/fr\/?p=1722"},"modified":"2019-11-27T20:43:27","modified_gmt":"2019-11-27T19:43:27","slug":"differentes-langues-un-meme-amour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verein-abraham.ch\/blog\/fr\/2019\/11\/08\/differentes-langues-un-meme-amour\/","title":{"rendered":"Diff\u00e9rentes langues, un m\u00eame amour"},"content":{"rendered":"\n

le 8 novembre 2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vendredi 8\nnovembre \u00e0 13h30, la Villa Caesara<\/em> se\nremplit de musique alors que Alyosha Ryabinov commence \u00e0 jouer des m\u00e9lodies\nenvo\u00fbtantes sur son piano \u00e0 queue. Sous la direction de Werner et Regula Woiwode,\nquinze survivants du National-Socialisme<\/em>\nde Netanya et treize invit\u00e9s particuliers des Services Abraham sont\nrassembl\u00e9s  pour une r\u00e9union du HHC (Helping Hand Coalition) . <\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u2019ann\u00e9e\npass\u00e9e, le groupe des Services<\/em>\nAbraham avait march\u00e9 420 kilom\u00e8tres \u00e0 travers la Suisse afin d\u2019\u00e9veiller les\nconsciences au sujet de l\u2019antis\u00e9mitisme et de r\u00e9colter des fonds pour b\u00e9nir\nIsra\u00ebl. Ce groupe a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 ult\u00e9rieurement \u00e0 participer \u00e0 un \u00e9v\u00e8nement de la\nMaison Shalom, <\/em>lors duquel il a eu\nl’opportunit\u00e9 de rencontrer des survivants de \nla Shoa. Ce fut un apr\u00e8s-midi \u00e9mouvant qui a suscit\u00e9 des \u00e9motions fortes\nautant chez les survivants que chez les invit\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

Dans cette\npi\u00e8ce remplie de gens parlant de nombreuses langues diff\u00e9rentes, il \u00e9tait\nsurprenant de voir tout le monde fermer les yeux pour mieux ressentir cette\nmusique qui touche les \u00e2mes. Chacun manifestait un \u00e9tonnement plein de\nv\u00e9n\u00e9ration alors qu\u2019Aljoscha passait d\u2019une chanson \u00e0 une autre. Cette\natmosph\u00e8re particuli\u00e8re n\u2019a \u00e9t\u00e9 rompue que lorsque Aljoscha, accompagn\u00e9 de sa\nfemme Jody, a entonn\u00e9 Shalom Alcheim<\/em>\net Am Israel Chai<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Lorsqu\u2019on a\nservi le d\u00eener, le groupe des Services\nAbraham <\/em>a commenc\u00e9 \u00e0 parler avec les survivants. On avait apport\u00e9 deux\nalbums photos, l’un de la marche \u00e0 travers la Suisse, et l’autre de la marche\npr\u00e9c\u00e9dente \u00e0 travers Isra\u00ebl. C’\u00e9tait \u00e9mouvant de voir Werner expliquer aux\nsurvivants chacune des pages de ces albums de photos. Beaucoup de larmes ont\n\u00e9t\u00e9 vers\u00e9es pendant ce temps et des liens tiss\u00e9s. Un des membres du groupe a\npartag\u00e9 que cette rencontre avec les survivants \u00e9tait un moment important pour\nelle, car son grand-p\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 \u00e0 Auschwitz lors de la deuxi\u00e8me\nguerre mondiale. <\/p>\n\n\n\n

Avant que\nle bus arrive, Mila Fleitman, la responsable des Survivants du National-Socialisme<\/em> a demand\u00e9 la parole : elle a\nremerci\u00e9 chaque personne de la coalition d’entraide HHC<\/em> pour l\u2019organisation de cette r\u00e9union et a souhait\u00e9 \u00e0 tout le\nmonde un sabbat paisible. Au nom de son groupe, Werner s’est aussi exprim\u00e9 par\ndes paroles qui venaient du c\u0153ur : \u00ab M\u00eame\nsi nous ne pouvons pas parler la m\u00eame langue, nous pouvons vous regarder dans\nles yeux et vous dire que nous vous \naimons \u00bb. <\/em>Ensuite il a demand\u00e9 au groupe de proclamer par le\nchant la b\u00e9n\u00e9diction d\u2019Aaron sur les survivants et la Maison Shalom<\/em>. Le HHC<\/em> a dit que cela avait \u00e9t\u00e9 un grand honneur de s’unir avec les\nServices Abraham<\/em> et qu\u2019il souhaitait\nqu\u2019on revienne bient\u00f4t afin de vivre une nouvelle rencontre du Shalom House <\/em>! <\/p>\n\n\n\n

C\u2019\u00e9tait une\njoie d\u2019avoir Katarzyna Kalici\u0144ska dans la villa et de se laisser inspirer pour\n\u00e9crire sur le projet Shalom House<\/em>. Un\ngrand merci \u00e0 Aljoscha et Jody Ryabinov qui ont donn\u00e9 un concert inoubliable.\nIls ont \u00e9galement offert des cadeaux aux survivants, cadeaux provenant de Chine\nque leur amie Carol avait apport\u00e9s depuis les Etats-Unis o\u00f9 elle travaille \u00e0 la\nradio. Merci aux b\u00e9n\u00e9voles remarquables qui travaillent sans cesse afin\nd\u2019assurer que chaque Shalom House<\/em>\nsoit parfaite. Sachez que nous vous appr\u00e9cions tous !<\/p>\n\n\n\n